Nous sommes pompiers
Le 13 septembre, le moment était enfin venu. La version française de "Wir sind Feuerwehr" a été présentée lors de la journée des jeunes sapeurs-pompiers à la Foire du Valais à Martigny.
En compagnie de l'illustratrice Frieda Bünzli, qui m'a associé à ce projet, et des responsables des Sapeurs Pompiers, nous avons présenté notre "bébé" NOUS SOMMES POMPIERS au public francophone.
Comme pour les autres 4 langues, le livre peut être commandé directement auprès de l'Association des sapeurs-pompiers de Suisse orientale et du Liechtenstein (VOSLF).
Jetzt im Handel!
Olivias Leben: Alles voll stabil. Familie? Läuft. Die beste Freundin ist cool und die Lehrstelle geht auch klar. Aber dann? Bäng! Big News! Von einem Moment auf den andern weiss Olivia nicht mehr, was sie noch glauben soll. Oder woran.
Eine Jugendliche findet heraus, dass sie als Baby in der Kinderklappe abgelegt und danach adoptiert wurde. Sie macht sich auf die Suche nach ihren Wurzeln.
10 Jahre dabux
Am 13. September feierte der Verlag dabux im fabriggli in Buchs sein 10-jähriges Bestehen.
Alice Gabathuler, Stephan Sigg und Tom Zai blickten auf 10 Jahre und 36 Veröffentlichungen zurück und stellten die vier Werke der neusten Edition 10 vor.
40 spannende Jugendbücher für die Oberstufe speziell für Leseschwache und Lesemuffel. Zu jedem Buch gibt es gratis Unterrichtsmaterial zum Downloaden. Also: reinschauen!
Und hier geht's zum Party-Rückblick.
10 years dabux
On September 13, the publishing house dabux celebrated its 10th anniversary at fabriggli in Buchs.
Alice Gabathuler, Stephan Sigg and Tom Zai looked back on 10 years and 36 publications, and presented the latest four works in its Edition 10.
Forty thrilling books for young adults, especially those who struggle with reading or are reluctant readers. So take a look!
Das erste Krimifestival in Bern
Verpasst nicht diese tolle Veranstaltung. Der Eintritt ist frei, und es gibt für die ganze Familie rund um den Schweizer Krimi
viel zu erleben.
Alle Details zum Krimifestival.
Wir sind Feuerwehr
Jetzt ist es da! Das Jugendbuch Wir sind Feuerwehr folgt auf das bereits bestehende Hallo Feuerwehr! des Verbandes Ostschweizer und Liechtensteiner Feuerwehren VOSLF.
Hallo Feuerwehr! für die Unterstufe ist mit vielen Spielen und Rätseln gefüllt. Der Aufbau von Wir sind Feuerwehr ist komplett anders. Diesmal erleben die bereits bekannten Protagonisten Alex, Flurina und Nino drei eigenständige Abenteuer. Jede dieser Geschichten beleuchtet die Arbeit der Feuerwehr- und Rettungsdienste. Mit QR-Codes können die Jugendlichen weiterführende Links aufrufen. Die bekannte Illustratorin und Comic-Zeichnerin Frida Bünzli führte Feder in der Produktion. Sie lieferte auch die coolen Ideen zur Gliederung und natürlich die Illustrationen.
Buch kaufen
Das neue SJW-Heft ist da!
Zweisprachig deutsch-französisch, mit vielen Dialogen, damit das Lesen und Französisch- bzw. Deutschlernen leicht fällt. Und mit grandiosen Illustrationen von Pierre Schilling.
Planwagenferien – roulotte dans le Jura? Quelle galère! Julie et Finn veulent des vacances au bord de la mer. Aber die Patchwork-parents pensent que dormir dans la paille est une aventure. Aus vermeintlich langweiligen Ferien wird plötzlich bitterer Ernst: Julie et Finn müssen Leben retten. Est-ce qu’ils vont réussir? Une histoire en Pingpong allemand-français.
Julie & Finn - ein Abenteuer en été
40 Jahre
Vor 40 Jahren schrieb ich die erste Geschichte, die dann auch veröffentlicht wurde. Der Abenteuer-Krimi erschien zwei Jahre später im SJW-Verlag.
40 Jahre!!! Das muss doch gefeiert werden.
Und Ihr könnt mitfeiern. Unter allen Einsendungen via Kontaktformular auf dieser Webseite verlose ich Ende Juli eine (Schul)Lesung im Wert von Fr. 500.00.
Ich reise an Eure Schule oder Bibliothek (innerhalb der Schweiz) und Ihr könnt wünschen, aus welcher meiner Geschichten ich euch vorlese. Natürlich bleibt auch ganz viel Zeit zum Diskutieren und Erfahren, was ein Autorenleben so alles beinhaltet.
Ihr müsst nur diese Frage beantworten: Unter welchem Titel erschien meine allererste Geschichte? Und natürlich brauche ich die Adresse Eurer Schule bzw. Bibliothek und den Namen einer (erwachsenen) Kontaktperson, damit wir einen Termin vereinbaren können. (Nach der Verlosung werden alle diese Daten gelöscht.) Kleiner Tipp: die Antwort findet ihr auf dieser Webseite.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Einsendeschluss ist der 15.07.2025. Mitmachen können Bibliotheken, Schulklassen und Lehrpersonen bzw. SchülerInnen für ihre Klasse (die Gewinner verpflichten sich, eine Mindestteilnehmerzahl von 1 Schulklasse oder 15 Personen zu organisieren). Das Los entscheidet. Korrespondenz wird keine Geführt. Der Preis kann nicht umgetauscht oder in bar bezogen werden.
#Wettbewerb
Online Talk
I was extremely flattered to be a guest speaker at one of the Medway Mermaids Writing Group meetings in April. Those enthusiastic women writers around Susan Pope meet once a month via Zoom for talks, chats and discussions all around writing.
The talk on "No Fluffy Bunnies – Children's Book Writing in the 21st Century" took about half an hour. It was followed by ample time for questions that triggered some interesting discussions.
Thank you, Mermaids, for an interesting and unforgettable evening.
If you're interested, check out the following link: https://www.facebook.com/MedwayMermaids/
August 2024
Another Swanwick Writer's Summer School. And it was the 75th!
Again, we enjoyed a great variety of courses, workshops and talks. The highlight for me was that I was able to present a two-part-course on
No Fluffy Bunnies – Middle Grade Fiction in the 21st Century.
Celebrating the anniversary and another successful week with a cake and a glass of "bubbly" together with friends and fellow writers was another unforgettable moment.
August 2023
At last, after five long years, another trip to the Swanwick Writers' Summer School became reality. The programme was as varied as usual. However, this time I went to fewer courses to find time to write.
There are always a few people around working. If you listen carefully, you can hear the hum of creativity.
Juni 2023
Endlich ist es soweit! Gian kann nicht mehr , eine Abenteuergeschichte zum Thema Jugenddepression, ist erschienen. Am Mittwoch, 21.06. wurde das gesamte SJW Programm vorgestellt. Viel Spass beim Stöbern.
Zum Inhalt:
"Nimm dich gefälligst zusammen", hacken alle auf ihm herum. Zu Hause, in der Schule und neuerdings auch seine beste Freundin. Gian bekommt kaum noch Luft. Er tut doch nichts anderes, als sich zusammenzureissen. Sonst würde er nämlich explodieren. Er steckt buchstäblich in der Sackgasse. Ob es ihm gelingt, wieder Mut zu fassen?
***
June 2023
At last! Gian kann nicht mehr (Gian can't go on - only in German), an adventure story about juvenile depression, is out. On Wednesday, 21.06. the newest SJW programme was launched. Why not have a peek?
Blurb:
"Pull yourself together", everybody shouts at him. At home, at school, and recently even his best friend Sarah. Gian feels so trapped, he can hardly breathe. He doesn't do anything else than pulling himself together! Otherwise he'd explode. Will Gian manage to find his old, joyful self again?
März 2023 (2/2)
Der in den Scilly Inseln angesiedelte Kinderkrimi Die Venezianischen Perlen gewinnt im Dezember 2022 in der Englischen Originalversion in der Kategorie "Children's Book Published" den ersten Preis der Eyelands Book Awards. Jetzt ist die Trophäe eingetroffen.
***
March 2023 (2/2)
The children's whodunit The Venetian Pearls, set in the Isles of Scilly, won in December 2022 first prize in the Eyelands Book Awards. A few days ago, the trophy arrived.
März 2023 (1/2)
Der offizielle Katalog "2023 IBBY Selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities" wurde am 6. März an der jährlichen IBBY-Pressekonferenz während der Kinderbuchmesse in Bologna vorgestellt.
Den Link zum Video (in dem Monster im Dunkeln eines der speziell erwähnten Bücher ist) findet ihr hier.
***
March 2023 (1/2)
The official catalogue "2023 IBBY Selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities" was presented on 6 March at the annual IBBY press conference at the Bologna Children's Book Fair.
Here is the link to the video (in which Monster im Dunkeln is one of a few highlighted books).
Januar 2023
"Monster im Dunkeln", Verlag da bux 2018, wurde für die IBBY Selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities. https://www.ibby.org/awards-activities/activities/ibby-collection-for-young-people-with-disabilities ausgewählt.
Für diese Publikation wurden aus 200 Titeln aus der ganzen Welt 40 selektioniert.
IBBY wird die Auswahl im Januar auf ihrer Website publik machen und die Broschüre 2023 an der Kinderbuchmesse in Bologna vorstellen.
***
January 2023
"Monster im Dunkeln" (Monster in the Dark), Verlag da bux 2018, was chosen for the IBBY Selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities. https://www.ibby.org/awards-activities/activities/ibby-collection-for-young-people-with-disabilities
For this publication, 40 titles were chosen from a pool of 200 submissions from all over the world.
IBBY will publish all the titles on their website in January, and the 2023 will be presented at the Bologna Children's Book Fair.
